1
00:00:03,378 --> 00:00:05,462
අනේ දෙවියනේ මම මේ කුකුළාට ආදරෙයි.

2
00:00:05,672 --> 00:00:10,426
ඔහ්, ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා,
"ජීවිතයේ හොඳම දේ නොමිලේ."

3
00:00:10,635 --> 00:00:13,095
ඔබ හරි. මම ඔබේ කෑම ගොඩක් කනවා.
මේක කොහොමද?

4
00:00:13,304 --> 00:00:15,264
ඔබට මගේ ශීතකරණය වටලන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම අවස්ථාවක.

5
00:00:15,473 --> 00:00:16,807
ඔහ්, ඒ ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

6
00:00:17,017 --> 00:00:20,060
ඊළඟ වතාවේ මට ආශාවක් තිබේ
D-cell බැටරියක් සෝදා ගැනීමට...

7
00:00:20,270 --> 00:00:23,147
...පරණ අච්චාරු යුෂ භාජනයක් සමග,
මම තට්ටු කරලා එන්නම්.

8
00:00:24,482 --> 00:00:27,151
හේයි, රාජ්, ඔබ ඔබේ RSVP එවා නැත.

9
00:00:27,360 --> 00:00:29,820
මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා
ඔබ යමෙකු ගෙන එන්නේ නම්.

10
00:00:30,030 --> 00:00:31,113
මම ඔබට දන්වන්නම්.

11
00:00:31,322 --> 00:00:33,991
ඔබට ඉක්මනින් එය කළ හැකිද?
අසුන් ගැනීම පිළිබඳ සටනක් තිබේ.

12
00:00:34,200 --> 00:00:38,203
එක කොනක බර්නදෙත්ගෙ අම්මා.
අනිත් තුනේ මගේ.

13
00:00:39,039 --> 00:00:41,999
ඔව්, මම විවාහ උත්සවවලට අකමැතියි.
මම මනාලිය හා මනාලයා ප්‍රාර්ථනා කරමි ...

14
00:00:42,208 --> 00:00:44,001
...

15
00:00:44,210 --> 00:00:47,129
මුද්ද මත ලිස්සා, අතුරුදහන්,
සහ හැමෝම ගෙදර යනවා.

16
00:00:47,672 --> 00:00:49,965
ඔහ්, ඔබ මහාචාර්ය ගයිසර්ගේ විවාහ මංගල්යයට කැමති විය.

17
00:00:50,550 --> 00:00:52,468
ඔවුන්ට ඔබේම-සන්ඩේ බාර් එකක් තිබුණා.

18
00:00:52,677 --> 00:00:54,845
ඔහ්, එය මතක තබා ගත යුතු රාත්‍රියකි.

19
00:00:55,055 --> 00:00:58,974
ඔබ දන්නවාද, එක් සංචාරයකදී,
මගේ ළඟ තිබුණේ ගෙඩි බඳුනක් පමණයි.

20
00:00:59,559 --> 00:01:02,061
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මට දැනුම් දිය යුතුය
ඔබට ප්ලස් එකක් තිබේ නම්.

21
00:01:02,270 --> 00:01:04,563
එහෙම නොවුනොත් අම්මා උත්සහ කරනවා
ඩොක්ටර් ලගට රිංගන්න...

22
00:01:04,773 --> 00:01:06,648
...ඇගේ බෙල්ලේ මේදය උරා ගත්තේ කවුද.

23
00:01:10,695 --> 00:01:11,737
හොඳයි, හොඳයි.

24
00:01:11,946 --> 00:01:13,906
මම එනවා, මම කෙනෙක් එක්කගෙන එනවා.

25
00:01:14,115 --> 00:01:15,449
කූත්‍රප්පලි ප්ලස් වන්.

26
00:01:15,658 --> 00:01:18,494
- ඔබ ගෙන එන්නේ කවුද?
- ඔබ ගෙන එන්නේ කවුද?

27
00:01:18,703 --> 00:01:20,746
එයා මාව ගේනවා. ඔබ ගෙන එන්නේ කාවද?

28
00:01:20,955 --> 00:01:24,416
අපොයි, මොන තරම් නොසි ඕ'ඩොනල්ස් කට්ටියක්ද.

29
00:01:25,126 --> 00:01:26,752
එන්න, ඒ කවුද?

30
00:01:26,961 --> 00:01:30,798
මම කියන්නේ නැහැ. මම ආසියාවෙන්.
මම අද්භූතයි. එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

31
00:01:32,133 --> 00:01:34,593
හොවාර්ඩ්, ඔබට තිබේද?
ඔබේම-සන්ඩේ බාර් එකක්ද?

32
00:01:34,803 --> 00:01:36,512
අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ.

33
00:01:36,721 --> 00:01:39,556
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි.
විවාහවලින් සියයට පනහක් දික්කසාදයෙන් අවසන් වේ.

34
00:01:39,766 --> 00:01:43,268
නමුත් සියයට 100ක් ඔබේම සන්ඬේ සාදන්න
බාර් සතුටින් අවසන් වේ.

35
00:02:10,505 --> 00:02:11,547
(බීප්ස්)

36
00:02:11,756 --> 00:02:15,759
- හෙලෝ, අම්මා, තාත්තා. ඔයාට කොහොම ද?
- ගොඩක් හොඳයි, පැමිණිලි කරන්න බැහැ.

37
00:02:15,969 --> 00:02:19,096
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔයාට පුළුවන් කියලා.
විනාඩියක් දෙන්න.

38
00:02:19,889 --> 00:02:21,306
අහන්න, ආ...

39
00:02:21,516 --> 00:02:23,308
මට ඕන දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

40
00:02:23,518 --> 00:02:27,479
මම මේ වෙනකම් ලෑස්ති වෙලා හිටියේ නැහැ
නමුත් මම හිතන්නේ එය කාලයයි.

41
00:02:27,689 --> 00:02:28,897
එය අවසානයේ සිදු වේ.

42
00:02:29,107 --> 00:02:31,400
ඔබ අල්මාරියෙන් එළියට එනවා,
ඔයා නේද?

43
00:02:32,819 --> 00:02:35,487
අපි ඔයාට ආදරෙයි
සහ අපි ඔබගේ විකල්ප ජීවන රටාව පිළිගනිමු.

44
00:02:35,697 --> 00:02:38,782
එය ඔබම තබා ගන්න.

45
00:02:39,325 --> 00:02:41,368
නැහැ, මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි.

46
00:02:42,453 --> 00:02:44,621
යමක් ඇත්නම්, මම මෙට්‍රොසෙක්ෂුවල් ය.

47
00:02:44,831 --> 00:02:46,331
එය කුමක් ද?

48
00:02:46,541 --> 00:02:49,835
ඒ කියන්නේ මම කාන්තාවන්ට කැමතියි
ඔවුන්ගේ සම ආරක්ෂණ නිෂ්පාදන මෙන්ම.

49
00:02:50,336 --> 00:02:51,920
හොඳයි, ඔබ පිටතට නොඑන්නේ නම් ...

50
00:02:52,130 --> 00:02:54,423
...ඇයි ඔයා අපිට කතා කළේ
ක්‍රිකට් අවසන් පූර්ව වටයේදී?

51
00:02:54,632 --> 00:02:58,510
මට කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න උත්සහ කරලා එපා වෙලා...

52
00:02:58,720 --> 00:03:01,513
...මම හිතන්නේ මම ඔයාට කැමතියි කියලා
මට සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට ...

53
00:03:01,723 --> 00:03:03,056
බිරිඳක්.

54
00:03:03,600 --> 00:03:06,894
සහ පැහැදිලි කිරීමට, ගැහැණු බිරිඳක්?

55
00:03:07,103 --> 00:03:09,313
ඔව්!

56
00:03:09,522 --> 00:03:12,107
ගැලපීම. හරිම බුද්ධිමත් පියවරක් පුතේ.

57
00:03:12,317 --> 00:03:15,110
ආදරය සඳහා විවාහ වීමට වඩා හොඳයි.

58
00:03:19,908 --> 00:03:22,534
අපි ආදරයට විවාහ වුණා.

59
00:03:22,744 --> 00:03:25,287
ඒ වගේම අපූරුයි.

60
00:03:28,374 --> 00:03:31,543
ක්වොන්ටම් භෞතිකය මට ගොඩක් සතුටුයි.

61
00:03:32,170 --> 00:03:33,420
ඔව්? මම සතුටුයි.

62
00:03:33,630 --> 00:03:35,839
හරියට නිරුවතින් විශ්වය දිහා බලනවා වගේ.

63
00:03:38,176 --> 00:03:39,885
(මෝන්ස්)

64
00:03:43,264 --> 00:03:44,431
(තට්ටු කිරීම)

65
00:03:44,933 --> 00:03:47,059
- හායි. කොල්ලන්ට විනාඩියක් තියෙනවද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, කුමක් ද?

66
00:03:47,268 --> 00:03:50,187
මම හිතුවේ ෂෙල්ඩන්ගේ පුංචි විහිළුවක් ගැන
අනිත් රෑ...

67
00:03:50,396 --> 00:03:53,649
- ... මම ඔබේ සියලු ආහාර අනුභව කිරීම ගැන.
- ඔහ්, එය විහිළුවක් නොවේ.

68
00:03:54,943 --> 00:03:58,904
ඒත් මට තේරෙනවා ඔයාගේ අවුල
මම අපේ කණ්ඩායමේ නේවාසික කට්අප් නිසා.

69
00:03:59,948 --> 00:04:02,574
මට සමාවෙන්න, ඔබ අපේ පදිංචිකරුවෙක්ද?

70
00:04:03,618 --> 00:04:04,910
ඔව්.

71
00:04:06,371 --> 00:04:07,955
- ඔප්පු කරන්න.
- තට්ටු කරන්න.

72
00:04:08,164 --> 00:04:09,623
- කවුද ඔතන?
- බාධා කරන භෞතික විද්යාඥයා.

73
00:04:09,832 --> 00:04:12,292
- ශාරීරික බාධා කිරීම්...
- මුඕන්. හා, හා.

74
00:04:15,213 --> 00:04:18,173
කොහොම හරි මට පොඩි ඉතුරු චෙක් එකක් හම්බුනා
මගේ වෙළඳ දැන්වීම් වලින්.

75
00:04:18,383 --> 00:04:22,344
ඒ වගේම මම හිතුවා, "කොහොමද මම කොල්ලෝ ගන්නේ
ඔවුන්ට ආපසු ගෙවීමට ටිකක් ස්තූතියි?"

76
00:04:22,553 --> 00:04:25,055
ඉතින්, ෂෙල්ඩන්... ටා-ඩා.

77
00:04:25,265 --> 00:04:26,306
(GASPS)

78
00:04:26,516 --> 00:04:30,602
වින්ටේජ්, මින්ට්-ඉන්-බොක්ස් 1975
Mego Star Trek Transporter...

79
00:04:30,812 --> 00:04:34,022
...සැබෑ ප්‍රවාහක ක්‍රියාව සමග. Hot darn!

80
00:04:35,191 --> 00:04:38,151
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- විකට පොත් සාප්පුවේ ස්ටුවර්ට්ගෙන්.

81
00:04:38,361 --> 00:04:40,654
ඔබ කොමික් පොත් සාප්පුවට ගියා
ඔබ විසින්ම?

82
00:04:40,863 --> 00:04:42,489
ඔව්. එය විනෝදජනක විය.

83
00:04:42,699 --> 00:04:46,076
මම ඇතුලට ගියා වෙනස් කොල්ලෝ දෙන්නෙක්
ඇදුම රෝග ඇති විය.

84
00:04:47,829 --> 00:04:49,288
හොඳටම දැනුනා.

85
00:04:49,497 --> 00:04:51,790
හොඳයි, මෙය ප්‍රකාශනයක් ඉල්ලා සිටී
කෘතඥතාවයෙන්.

86
00:04:52,000 --> 00:04:54,626
ඔහ්, මම ගන්න හදන්නේ
දුර්ලභ Sheldon Cooper වැළඳගැනීමක්?

87
00:04:54,836 --> 00:04:56,962
නැහැ, මේ වතාවේ නැහැ.
එවිට ඔවුන් විශේෂ නොවනු ඇත.

88
00:04:57,171 --> 00:04:59,214
ක්ලික් කරන්න. ස්තූතියි, පෙනි.

89
00:05:00,133 --> 00:05:01,925
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

90
00:05:02,135 --> 00:05:04,886
බය වෙන්න එපා මට ඔයාව අමතක වුනේ නෑ.

91
00:05:05,096 --> 00:05:08,849
ලෙනාඩ්, මම ඔබට ලේබල් සාදන්නෙකු ලබා දුන්නා.

92
00:05:15,565 --> 00:05:17,482
වාව්.

93
00:05:18,234 --> 00:05:19,401
නැහැ, ඒක නියමයි.

94
00:05:19,610 --> 00:05:22,446
- එසේම, අහ්, මින්ට්-ඉන්-බොක්ස්.
- මි.මී.

95
00:05:22,655 --> 00:05:27,075
- ඒ වගේම මම ඔයාටත් ට්‍රාන්ස්පෝටර් කෙනෙක් ගත්තා!
- නියමයි!

96
00:05:30,121 --> 00:05:33,707
බලන්න, එය ඇත්ත වශයෙන්ම නිර්මාණය කර ඇත
මගේ මිස්ටර් ස්පෝක් ක්‍රියාදාම රූපය සඳහා.

97
00:05:33,916 --> 00:05:35,917
ඔහ්, ඒක නියමයි.
එය විවෘත කර ඔහුව එහි තබන්න.

98
00:05:36,127 --> 00:05:37,878
- එය විවෘත කරන්න?
- නැහැ, හොඳ ස්වාමීනි, නැහැ.

99
00:05:39,047 --> 00:05:40,172
ඇයි? ඒවා සෙල්ලම් බඩු විතරයි.

100
00:05:40,381 --> 00:05:42,341
- එකතු කිරීම්.
- ඒවා මින්ට්-ඉන්-බොක්ස්.

101
00:05:42,550 --> 00:05:44,134
අපිට එකක් ඇරලා බලන්න බැරිද?

102
00:05:44,344 --> 00:05:46,178
- ආහ්!
- නෑ, එපා!

103
00:05:46,387 --> 00:05:49,473
ඔබ පෙට්ටිය විවෘත කළ පසු එහි වටිනාකම නැති වේ.

104
00:05:49,682 --> 00:05:53,727
ඔව් ඔව්. මගේ අම්මා මට දුන්නා
මගේ කන්‍යාභාවය ගැන එකම දේශනය.

105
00:05:55,772 --> 00:05:59,232
ඔබට පැවසිය යුතුයි, එය වඩාත් විනෝදජනක විය
ඒක එලියට අරන් සෙල්ලම් කරනවා.

106
00:06:02,111 --> 00:06:04,529
ඔබට අපව මෙහි අවශ්‍ය බව විශ්වාසයි
ඔබට මෙම කාන්තාව මුණගැසෙන්නේ කවදාද?

107
00:06:04,739 --> 00:06:08,867
ඔහ් ඔව්. මගේ සංස්කෘතිය තුළ, එය අපේක්ෂා කෙරේ
පළමු දිනයක් අධීක්‍ෂණය කිරීමට පූජකයෙකු ඇත.

108
00:06:09,077 --> 00:06:12,204
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට අවශ්‍යයි.
වරදක් නැත, නමුත් ඔබ සමඟ මෙහි ...

109
00:06:12,413 --> 00:06:14,581
මට පේන්නේ මම 6'2" වගේ.

110
00:06:16,584 --> 00:06:19,378
කන්‍යා සොහොයුරියන් හැමවිටම කතා කළා
මගේ උසස් පාසලේ නැටුම්.

111
00:06:19,587 --> 00:06:22,172
ඔවුන් අපට ඉඩ හැර යාමට පුරුදු විය
ශුද්ධාත්මයාණන් සඳහා අප අතර.

112
00:06:22,382 --> 00:06:23,423
<font color="
හ්ම්.

113
00:06:23,633 --> 00:06:27,969
හින්දු භක්තිකයන් කරන්නේද එයමය.
එළදෙනකට ඉඩක් තබනවා හැර. හා, හා.

114
00:06:28,763 --> 00:06:30,889
අහන්න, මම ඔබේ ආකර්ශනීය බව ආදරෙයි
ජාතිවාදී හාස්‍යය.

115
00:06:31,099 --> 00:06:33,934
නමුත් ඕනෑම අවස්ථාවක් ඔබට සමච්චල් කළ නොහැක
ඇය මෙහි සිටින විට මගේ ආගම?

116
00:06:34,143 --> 00:06:38,230
- ලොක්ස් කෑවට ඔයා මට විහිළු කළා.
- ඔබේ ජනතාව ලොක්ස් වඳින්නේ නැහැ.

117
00:06:38,439 --> 00:06:40,982
පැහැදිලිවම ඔබ කවදාවත් බත් කෑමට ගොස් නැත
මගේ මස්සිනාලා එක්ක.

118
00:06:41,984 --> 00:06:44,277
ඉතින් යෝජිත විවාහ,
දෙමව්පියෝ තීරණය කරයි...

119
00:06:44,487 --> 00:06:45,821
...එතකොට ඔයා බඳිනවද?

120
00:06:46,030 --> 00:06:49,741
අපොයි නෑ නෑ. මට ඒකෙන් කියන්න ලැබෙනවා. මට විශ්වාසයි
කවුරු පෙනී සිටියත් හොඳ සමාගමක් වනු ඇත ...

121
00:06:49,951 --> 00:06:53,703
.. මම හිටපු තුන්දෙනාට වඩා
ජෙමීමා නැන්දා සහ බටර්වර්ත් මහත්මිය සමඟ.

122
00:06:55,998 --> 00:06:57,457
සමාවෙන්න, ඔබ රාජේෂ් ද?

123
00:06:57,667 --> 00:06:59,960
ඔහ් ඔව්. ඔබ ලක්ෂ්මි විය යුතුය.

124
00:07:00,169 --> 00:07:02,170
- ආහ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

125
00:07:02,380 --> 00:07:05,465
අනේ මේ මගේ යාළුවෝ.
අහ්, මේ බර්නාඩෙට්.

126
00:07:05,675 --> 00:07:07,008
- ආයුබෝවන්.
- ආ, මේ හොවාර්ඩ්.

127
00:07:07,218 --> 00:07:08,552
හොවාර්ඩ්: ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබටත්.

128
00:07:08,761 --> 00:07:10,720
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

129
00:07:11,264 --> 00:07:13,140
(SINGSONG)
මම ද්විත්ව විවාහයක් ගැන සිතමි.

130
00:07:18,062 --> 00:07:20,272
<font color="
ආචාර්ය කූපර්.

131
00:07:22,692 --> 00:07:24,734
ආචාර්ය කූපර්?

132
00:07:26,028 --> 00:07:27,279
කවුරුහරි ඉන්නවද?

133
00:07:27,488 --> 00:07:29,364
මෙතනින් පහල. ඔබේ මේසය මත.

134
00:07:34,328 --> 00:07:37,789
- ස්පෝක්?
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

135
00:07:39,000 --> 00:07:41,293
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

136
00:07:41,502 --> 00:07:44,796
එකම තාර්කික පැහැදිලි කිරීම
මෙය සිහිනයක් බව ය.

137
00:07:45,006 --> 00:07:47,549
එය එකම තාර්කික පැහැදිලි කිරීම නොවේ.

138
00:07:47,758 --> 00:07:49,926
උදාහරණ වශයෙන්,
ඔබ මායාවක් විය හැක...

139
00:07:50,136 --> 00:07:54,598
...ඔළුවට වැදීමෙන් පසු,
පොල් ගෙඩියක් කියන්න.

140
00:07:56,392 --> 00:07:58,393
මගේ ඔළුවට පොල් ගෙඩියක් ගැහුවද?

141
00:07:58,603 --> 00:08:02,022
මම ඒකට ගරු කරන්න යන්නේ නැහැ
ප්රතිචාරයක් සමඟ.

142
00:08:03,024 --> 00:08:04,357
දැන් තිබෙන කාරණයට.

143
00:08:04,567 --> 00:08:07,319
ඔබ ට්‍රාන්ස්පෝටර් සෙල්ලම් බඩු සමඟ සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

144
00:08:07,528 --> 00:08:09,988
- නමුත් එය මින්ට්-ඉන්-බොක්ස්.
- ඔව්.

145
00:08:10,198 --> 00:08:12,491
එය විවෘත කිරීම එහි වටිනාකම විනාශ කරයි.

146
00:08:12,700 --> 00:08:15,035
ඒත් මතක තියාගන්න මම වගේම...

147
00:08:15,411 --> 00:08:17,037
...ඔබටත් මනුෂ්‍ය භාගයක් ඇත.

148
00:08:17,872 --> 00:08:20,957
හොඳයි, මම ඒකට ගරු කරන්න යන්නේ නැහැ
ප්රතිචාරයක් සමඟ.

149
00:08:21,167 --> 00:08:23,335
මෙය සලකා බලන්න.

150
00:08:23,794 --> 00:08:26,838
- සෙල්ලම් බඩුවක අරමුණ කුමක්ද?
- සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට.

151
00:08:27,048 --> 00:08:29,674
ඒ නිසා ඒකත් එක්ක සෙල්ලම් නොකර ඉන්න එකද...?

152
00:08:29,884 --> 00:08:33,845
තාර්කික නොවේ. අපොයි, ස්පොක්,
ඔබ හරි.

153
00:08:35,056 --> 00:08:36,264
මම ඒක කරන්නම්.

154
00:08:36,474 --> 00:08:38,475
ෂෙල්ඩන්, ඉන්න.

155
00:08:39,810 --> 00:08:41,186
ඔබ මුලින්ම අවදි විය යුතුයි.

156
00:08:41,812 --> 00:08:43,271
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

157
00:08:43,481 --> 00:08:46,441
ෆේසර් "ගොළු" ලෙස සකසන්න, හරිද? හා, හා.

158
00:08:47,735 --> 00:08:49,110
ගුඩි, ගුඩි, ගුඩි.

159
00:08:51,572 --> 00:08:56,076
මේක වැරදියි, මේක වැරදියි.
මම ගොඩක් සතුටුයි, නමුත් මේක වැරදියි.

160
00:08:58,663 --> 00:09:00,455
මම ඒක කරන්නම්.

161
00:09:00,665 --> 00:09:02,457
මම ඒක කරනවා.

162
00:09:02,667 --> 00:09:04,334
එය කළේ මමයි.

163
00:09:06,462 --> 00:09:07,504
(SNIFFS)

164
00:09:07,713 --> 00:09:08,797
ඔහ්.

165
00:09:09,006 --> 00:09:11,341
ඒක තමයි මම හැමදාම හිතුවේ
1975 සුවඳයි.

166
00:09:15,471 --> 00:09:17,931
එකක්, ස්කොට් මහතා.

167
00:09:18,140 --> 00:09:20,183
ඔව්, ඔව්, ස්පොක් මහතා.

168
00:09:20,393 --> 00:09:22,477
ජවසම්පන්න කරන්න.

169
00:09:22,979 --> 00:09:24,479
ආහ්.

170
00:09:25,773 --> 00:09:27,816
ජවසම්පන්න කරන්න.

171
00:09:39,287 --> 00:09:41,079
කැඩෙන්න එපා.

172
00:09:41,289 --> 00:09:44,040
ඔහ්. කරුණාකර, කඩන්න එපා.

173
00:09:45,126 --> 00:09:47,252
ඔයා මට මොනවද කරන්න හැදුවේ?

174
00:09:48,671 --> 00:09:52,257
හරි හරි. සිතන්න.

175
00:09:58,222 --> 00:10:00,473
එය තාර්කික පමණි.

176
00:10:04,687 --> 00:10:06,730
මගේ යහපත, එය රසවත් විය.

177
00:10:06,939 --> 00:10:11,234
හොඳයි, මම හිතනවා ඔබ කාමරය ඉතිරි කළා කියලා
චොකලට් ලාවා කේක් සඳහා.

178
00:10:11,444 --> 00:10:12,652
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

179
00:10:12,862 --> 00:10:14,946
යමක් සෑදීමට යන දේ
ඒ වගේ?

180
00:10:15,156 --> 00:10:17,949
හොඳයි, ඔබ උත්සාහ කිරීමෙන් ආරම්භ කරන්න
චොකලට් සවුෆල් සෑදීමට.

181
00:10:18,159 --> 00:10:19,659
එය වැටෙන විට, ඔබ කලබල වේ ...

182
00:10:19,869 --> 00:10:22,370
... ඉක්මනින් නම වෙනස් කරන්න,
සහ වොයිලා, ලාවා කේක්.

183
00:10:23,748 --> 00:10:26,833
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපේ දෙමව්පියෝ දැන ගන්න මැරෙනවා කියලා
මෙතන දේවල් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

184
00:10:27,043 --> 00:10:29,502
හොඳයි, අපි බලමු.

185
00:10:30,588 --> 00:10:32,005
ඔව්, මඟ හැරුණු ඇමතුම් තුනක්.

186
00:10:32,214 --> 00:10:35,133
මග හැරුණු ඇමතුම් හතරක්, කෙටි පණිවිඩ දෙකක්,
සහ අසාර්ථක වීඩියෝ කතාබස්.

187
00:10:35,343 --> 00:10:37,469
- මම දිනනවා.
- හා, හා.

188
00:10:37,678 --> 00:10:40,221
ඉතින්, අපි ඔවුන්ට කියන්න යන්නේ කුමක්ද?

189
00:10:41,057 --> 00:10:43,975
- මම ඔවුන්ට කියන්න කැමතියි දේවල් හොඳින් සිදුවෙමින් පවතින බව.
- මටත්.

190
00:10:44,185 --> 00:10:45,810
ඒත් අපි එයාලගේ බලාපොරොත්තු ඇති කරන්න කලින්...

191
00:10:46,020 --> 00:10:48,855
... අපි බොහෝ විට සහතික විය යුතුයි
අපි එකම පිටුවේ.

192
00:10:49,065 --> 00:10:50,357
හරි හරී.

193
00:10:50,566 --> 00:10:52,859
ඔබ සිටින්නේ කුමන පිටුවේද?

194
00:10:53,069 --> 00:10:56,655
මම ඉන්නේ මම ඉන්න තැන
මගේ දෙමාපියන්ගෙන් ලොකු පීඩනයක්...

195
00:10:56,864 --> 00:10:59,574
... කසාද බැඳලා පදිංචි වෙන්න
සහ පවුලක් ඇත.

196
00:10:59,784 --> 00:11:03,119
ඒ වගේම මම ඒක කරන්න යනවා
ඒ නිසා මම සමලිංගිකයෙක් කියලා එයාලට තේරෙන්නේ නැහැ.

197
00:11:05,873 --> 00:11:07,332
ආයෙ කියන්නද?

198
00:11:07,541 --> 00:11:08,708
මම සමලිංගිකයෙක්.

199
00:11:09,210 --> 00:11:10,669
කැමති...

200
00:11:10,878 --> 00:11:13,588
මචන්-ඔන්-මචං, ඒත් ගෑණු එක්ක?

201
00:11:14,382 --> 00:11:16,841
මම දන්නවා හොර විවාහයක්
අවංකව ජීවත් වීමට ක්රමයක් නොවේ ...

202
00:11:17,051 --> 00:11:20,512
නමුත් ඔබ, සියලු මිනිසුන්ගෙන්, දැනගත යුතුයි
එලියට එන්න කොච්චර අමාරුද කියලා.

203
00:11:20,721 --> 00:11:23,348
ඇයි මම "සියලු මිනිසුන්ගෙන්"?

204
00:11:23,557 --> 00:11:26,184
හොඳයි, කටකතාවක් තියෙනවා
නැවත නවදිල්ලියේ ඔබ...

205
00:11:26,394 --> 00:11:27,519
අපි කෙසේ කියන්නද?

206
00:11:27,728 --> 00:11:29,896
...සාරියකින් සුවපහසුයි.

207
00:11:30,481 --> 00:11:33,024
- මම සමලිංගිකයෙක් නොවේ.
- ඇත්තටම?

208
00:11:33,234 --> 00:11:35,985
චොකලට් ලාවා කේක්,
නාන කාමරයේ ඇති කුඩා සබන්.

209
00:11:36,195 --> 00:11:39,030
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ ඇඳගෙන ඉන්නවා
මට වඩා සුවඳ විලවුන්.

210
00:11:39,740 --> 00:11:42,492
එය ක්ලෝයි සහ ලැමර් විසින් නොබිඳිය හැකි ය.

211
00:11:43,619 --> 00:11:46,079
සහ ඔබේ තොරතුරු සඳහා, එය unisex වේ.

212
00:11:47,498 --> 00:11:50,041
<font color="

213
00:11:50,251 --> 00:11:52,085
- මම බූගී කිරීමට කැමතියි.
- ඔයාට තේරුණා.

214
00:11:52,294 --> 00:11:55,672
කාන්තාවන් සමඟ. මම කාන්තාවන් සමඟ බූගී කිරීමට කැමතියි.

215
00:11:56,632 --> 00:12:00,260
එය කලකිරීමකි. ඔබ හරියටම විය
එවැනි බොරුකාර ස්වාමිපුරුෂයෙක් ...

216
00:12:00,469 --> 00:12:01,928
... මම හෙව්වා.

217
00:12:02,763 --> 00:12:03,972
ඔයාට ස්තූතියි.

218
00:12:04,181 --> 00:12:07,267
ඒ වගේම ආයෙත් සැරයක් මගේ බැලනිය කෙල්ලන්ට කැමතියි.

219
00:12:09,186 --> 00:12:12,147
ඉන්න, ඉන්න. ඔයා දාන්න ඕන නෑ
ඒකෙන් කටක් කටට...

220
00:12:12,356 --> 00:12:15,483
... උත්සාහ නොකර
මගේ ගෙදර හැදූ චැන්ටිලි ක්‍රීම්.

221
00:12:16,068 --> 00:12:18,111
ඔව්, හරි, ඒ පාර මට ඒක ඇහුණා.

222
00:12:23,909 --> 00:12:25,535
(ගොරවන)

223
00:12:31,333 --> 00:12:33,835
අහෝ හිතවත.

224
00:12:34,336 --> 00:12:38,131
හිරු දෙකක් සහ හිරු ආවරණ නැත.

225
00:12:42,094 --> 00:12:44,637
නැවතත් ආයුබෝවන්, ෂෙල්ඩන්.

226
00:12:45,514 --> 00:12:48,266
දැන් මොකක්ද, ටයිනි ස්පෝක්?

227
00:12:48,476 --> 00:12:50,393
මම ඔබ ගැන ගොඩක් කලකිරෙනවා.

228
00:12:50,603 --> 00:12:53,062
ඔබ ඔබේ සෙල්ලම් බඩු කැඩුවා
සහ ලෙනාඩ් සමඟ එය මාරු කළා.

229
00:12:53,272 --> 00:12:55,398
ඔබ ඔබ ගැනම ලැජ්ජා විය යුතුය.

230
00:12:55,608 --> 00:12:57,609
ඔයා තමයි මට කිව්වේ
එය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට.

231
00:12:57,818 --> 00:13:01,946
පාලමෙන් පනින්න කිව්වොත්
ව්‍යවසායයේ, ඔබ එය කරනවාද?

232
00:13:02,156 --> 00:13:03,198
නැත.

233
00:13:03,407 --> 00:13:07,452
මම ව්‍යවසාය පාලමට ගොඩ වුණොත්,
මම කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ.

234
00:13:07,661 --> 00:13:11,331
මාව විශ්වාස කරන්න, එය ටික වේලාවකට පසු වයසට යයි.

235
00:13:13,292 --> 00:13:14,959
ඔබ ඔබේ වරද නිවැරදි කර ගත යුතුයි, ෂෙල්ඩන්.

236
00:13:15,169 --> 00:13:17,670
ඇයි? මම ඒකෙන් ගැලවුණා.

237
00:13:17,880 --> 00:13:20,799
ලෙනාඩ් ඔහුගේ සෙල්ලම් බඩුවක් ඇත,
ඔහු එය කිසි විටෙකත් විවෘත නොකරනු ඇත.

238
00:13:21,008 --> 00:13:24,511
එබැවින් එය කැඩී ඇති බව ඔහු නොදනී.
ඒ වගේම මගේ ළඟ කැඩිලා නැති සෙල්ලම් බඩුවක් තියෙනවා.

239
00:13:24,720 --> 00:13:25,970
හැමෝම සතුටුයි.

240
00:13:26,180 --> 00:13:27,764
හොඳයි, මම අසතුටින් සිටිමි.

241
00:13:27,973 --> 00:13:30,725
මම හිතුවා ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ කියලා
ඔවුන්ට හැඟීම් නැත.

242
00:13:31,477 --> 00:13:35,021
මම ආවේ තායිවානයේ කර්මාන්ත ශාලාවකින්.

243
00:13:36,357 --> 00:13:37,690
දැන් හරි දේ කරන්න.

244
00:13:38,192 --> 00:13:39,526
ඔබ දන්නවාද ඔබ කුමක්ද?

245
00:13:39,735 --> 00:13:42,654
හොඳයි, ඔබ කොළ-ලේ ඇති ඝෝෂාකාරී පුද්ගලයෙකි.

246
00:13:42,863 --> 00:13:44,948
සමහර විට ඔබ සක්රිය කිරීමට කාලයයි
මෙතනින්.

247
00:13:45,157 --> 00:13:48,034
හොඳයි. මම ට්‍රාන්ස්පෝටරය පමණක් භාවිතා කරමි.

248
00:13:48,244 --> 00:13:51,746
ඔහ්, හරි, ඔයා ඒක කැඩුවා.

249
00:13:53,249 --> 00:13:57,710
ඉතා හොඳයි. Cooper to Enterprise,
කදම්භ කිරීමට එකක්.

250
00:13:57,920 --> 00:13:59,045
ජවසම්පන්න කරන්න.

251
00:14:05,594 --> 00:14:06,719
(ROARS)

252
00:14:06,929 --> 00:14:08,888
(කෑගසමින්)

253
00:14:09,723 --> 00:14:13,184
ආහ්! කුඩා ස්පෝක්! උදව්!

254
00:14:18,941 --> 00:14:21,067
- දිවා ආහාරය සඳහා සූදානම්ද?
- ඔව්, තත්පරයක්. අහ්හ්.

255
00:14:22,278 --> 00:14:26,406
ඔහ්, හොඳයි. අම්මා මාව මරන්න ඇති
ඇය දැනගත්තොත් මම මගේ රඳවනය කැඩුවා.

256
00:14:28,450 --> 00:14:31,870
හේයි, අහ්, මට ඔබෙන් යමක් දියත් කළ හැකිද?
ඒ ලක්ෂ්මි ගැන.

257
00:14:32,079 --> 00:14:34,205
ඔව්, නිසැකවම. කොහොමද දේවල් වෙන්නේ?

258
00:14:34,415 --> 00:14:35,582
අපි ගැට කිහිපයක් ගැහුවා.

259
00:14:35,791 --> 00:14:39,544
ඇය ජීවත් වන්නේ මෑන්හැටන් වෙරළේ,
ඉතින් එතනට යන්න පැයක් වගේ යනවා.

260
00:14:39,795 --> 00:14:41,462
ඒ වගේම ඇය ලෙස්බියන් කෙනෙක්.

261
00:14:43,215 --> 00:14:44,549
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සමලිංගිකයෙක්?

262
00:14:44,758 --> 00:14:48,052
හොඳයි, ඔබ සහ මම කවදා හෝ දන්නවා
බාර්වල සිටින කාන්තාවන්ට පහර දීමට උත්සාහ කරයි ...

263
00:14:48,262 --> 00:14:51,264
ඔවුන් අපිව පුපුරවා හරියි,
එතකොට අපි එකිනෙකාට කියනවා ඔවුන් සමලිංගිකයෝ කියලා?

264
00:14:51,473 --> 00:14:52,807
ඒ වගේ තමයි.

265
00:14:53,017 --> 00:14:55,310
මේ වතාවේ හැර, එය සත්යයකි.

266
00:14:56,478 --> 00:14:59,772
- ඇයි ඇය ඔබ සමඟ පිටතට ගියේ?
- ඇය ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයමින් සිටියා ...

267
00:14:59,982 --> 00:15:01,774
...එබැවින් ඇය කෙලින් සිටින බව පෙනී යා හැක.

268
00:15:01,984 --> 00:15:05,361
සහ, ඔබ දන්නවා,
ඒක මට මුලින්ම පිස්සුවක් වගේ...

269
00:15:05,738 --> 00:15:08,323
...ඒත් ඇත්තටම මම ඒක කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

270
00:15:08,866 --> 00:15:14,245
හරි හරී. හොඳයි, එසේ විය හැකි හේතුව
සවුන්ඩ් පිස්සුද මන්දා පිස්සු!

271
00:15:14,788 --> 00:15:16,748
බලන්න, හොවාර්ඩ්, ඔබ සම්බන්ධතාවයක සිටී.

272
00:15:16,957 --> 00:15:18,666
ඔබ දන්නවා ඔබ කළ යුතු බව
සම්මුති ඇති කරයි.

273
00:15:18,876 --> 00:15:22,128
ඔව්, නමුත් මගේ සම්මුතීන්
මිලදී ගත යුතු ඇඳ ඇතිරිලි ගැන ...

274
00:15:22,338 --> 00:15:25,757
...නැත්නම් රෙදි සේදීම කාගේ වාරයද,
බර්නඩෙට්ගේ හෝ මගේ මවගේ.

275
00:15:29,803 --> 00:15:32,847
ඒක ලොකු දෙයක්.
අපි දෙන්නම අපේ අම්මලා තාත්තලාව කොන්ද පනවනවා.

276
00:15:33,057 --> 00:15:35,475
මට ගෙදර එන්න ඕන නෑ
හිස් මහල් නිවාසයකට.

277
00:15:35,684 --> 00:15:40,855
අනික මම බැන්දට පස්සේ මට අන්තිමට කන්න පුළුවන්
නැවතත් carbs සහ මට යන්න දෙන්න.

278
00:15:41,523 --> 00:15:45,568
ඇයි අම්මලාට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබට වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

279
00:15:45,778 --> 00:15:48,571
දන්නවනේ, නිදාගෙන නැති එකෙක්
ඔබට වඩා කාන්තාවන් සමඟ.

280
00:15:49,698 --> 00:15:51,699
මොකද මේකිට මාව බඳින්න ඕන.

281
00:15:51,909 --> 00:15:54,202
එහෙම කරන කෙනෙක් මට කවදාවත් හොයාගන්න බැරි වෙයි.

282
00:15:54,411 --> 00:15:58,373
ඔයා කෙනෙක්ව බඳින්න හිතාගෙන ඉන්නේ
ඔබ කවදාවත් ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැද්ද?

283
00:15:59,166 --> 00:16:00,583
මට ඔබේ ආකල්පය විශ්වාස කළ නොහැක.

284
00:16:00,793 --> 00:16:04,045
මම හිතුවේ ඔයා කැමති කියලා
සමලිංගික පුද්ගලයින් විවාහ වීම.

285
00:16:04,880 --> 00:16:07,215
හොවාර්ඩ්:
ඔව්, අනෙක් සමලිංගික අයට.

286
00:16:08,217 --> 00:16:11,177
රාජේෂ්:
ඔබ කෙතරම් සමලිංගික ලෙස ශබ්ද කරන බව ඔබට ඇසෙනවාද?

287
00:16:25,067 --> 00:16:26,150
<font color="

288
00:16:51,969 --> 00:16:54,971
අනේ මට කැඩිච්ච සෙල්ලම් බඩුවක් ඕන නෑ.

289
00:16:57,641 --> 00:16:59,434
කිසිවක් නැත.

290
00:17:01,228 --> 00:17:04,022
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. මම මොකුත් කිව්වේ නැහැ.

291
00:17:04,231 --> 00:17:07,233
- ඒක අමුතුයි.
- ඇත්තටම? මම තවදුරටත් නොදකිමි.

292
00:17:08,402 --> 00:17:11,863
අහ්, මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ යාලුවනේ
මේවා එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

293
00:17:12,072 --> 00:17:13,990
අපි ඔයාට කිව්වා, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා. එය මින්ට්-ඉන්-බොක්ස්.

294
00:17:14,199 --> 00:17:16,117
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ ඒක නාස්තියක් විතරයි.

295
00:17:16,368 --> 00:17:17,827
(කෑගසයි)

296
00:17:21,707 --> 00:17:24,250
විවේක ගන්න, මම පෙට්ටිය දෙස බලා සිටිමි.

297
00:17:24,460 --> 00:17:29,130
ඔබ බැලිය යුත්තේ ඔබේ ඇස්වලින් මිස නොවේ
ඔබේ මාංශපේශී නෙබ්‍රස්කා මිනිසා-අත්.

298
00:17:30,424 --> 00:17:32,258
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

299
00:17:32,468 --> 00:17:35,386
මට තියෙන ප්‍රශ්නේ මට ඔයාව එපා
ලෙනාඩ්ගේ සෙල්ලම් බඩු කඩන්න...

300
00:17:35,596 --> 00:17:39,724
ඔබ එය සොලවා බොහෝ විට එය කළා.
ඇය එය සෙලෙව්වා, අපි හැමෝම ඇයව දැක්කා.

301
00:17:40,267 --> 00:17:43,728
ලෙනාඩ්, මම ඔබට මෙය මිලදී ගත්තා
මොකද මට ඕන උනේ ඔයා ඒකෙන් විනෝද වෙන්න.

302
00:17:43,937 --> 00:17:46,189
මේ පෙට්ටියේ ඉඳගන්න මට ඕන වුණේ නැහැ.

303
00:17:46,398 --> 00:17:48,107
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ හරි.

304
00:17:48,776 --> 00:17:51,611
මම කිව්වේ, ඒක ඔයාගෙන්.
මම ඒක කවදාවත් විකුණන්නේ නැහැ.

305
00:17:51,820 --> 00:17:52,862
- මම එය විවෘත කරනවා.
- ඔව්.

306
00:17:53,072 --> 00:17:54,489
(විම්පර්ස්)

307
00:18:05,292 --> 00:18:06,959
- ඒක කැඩිලා.
- කුමක් ද?

308
00:18:07,169 --> 00:18:08,961
ඔහ්, හොඳ වැඩක්, මිනිසා-අත්.

309
00:18:11,006 --> 00:18:12,298
මම ඒක කැඩුවේ නැහැ.

310
00:18:12,508 --> 00:18:14,634
මම හිතන්නේ ස්ටුවර්ට් මට ඒක විකුණුවේ මෙහෙමයි.

311
00:18:15,427 --> 00:18:17,261
ඔව්. ඔව්, ඔහු කළා.

312
00:18:17,471 --> 00:18:20,681
එය සම්පූර්ණයෙන්ම තෘප්තිමත් වේ
සහ පිළිගත හැකි පැහැදිලි කිරීමක්...

313
00:18:20,891 --> 00:18:23,726
ඔයා දන්නවනේ, අපි හැමෝම ස්ටුවර්ට් එක්ක තරහා වෙමු.

314
00:18:23,936 --> 00:18:26,771
මම මේ සඳහා විශාල මුදලක් ගෙව්වා.
අපි ඒක එතනට අරන් ගිහින් එයාට පෙන්නමු.

315
00:18:26,980 --> 00:18:28,439
නියත වශයෙන්ම.

316
00:18:31,110 --> 00:18:32,151
ඉන්න.

317
00:18:35,989 --> 00:18:38,116
ඒ මමයි.

318
00:18:38,325 --> 00:18:40,326
මම ඔයාගේ සෙල්ලම් බඩුවක් ඇරියා...

319
00:18:40,536 --> 00:18:43,830
එය කැඩී ඇති බව සොයා ගත්තා,
සහ ඔබට කිව්වේ නැහැ.

320
00:18:45,207 --> 00:18:49,293
- ඇයි ඔබ මගේ එක විවෘත කරන්නේ?
- මම කළේ නැහැ. ඒක බොරුවක්.

321
00:18:49,503 --> 00:18:52,130
මම මගේම සෙල්ලම් බඩුවක් විවෘත කළා ...

322
00:18:52,339 --> 00:18:55,424
සහ එය දැනටමත් කැඩී ඇත,
ඒ නිසා මම ඒවා මාරු කළා.

323
00:18:55,634 --> 00:18:59,720
- හොඳයි, ඔබ ස්ටුවර්ට් සමඟ කතා කළ යුතුයි.
- මට බැහැ, මොකද ඒක බොරුවක්.

324
00:19:01,431 --> 00:19:05,726
ඔබේ එක භූමිකම්පාවකින් කැඩී ගියේය
ඒක බොරුවක්.

325
00:19:08,147 --> 00:19:09,689
සත්යය කුමක්ද?

326
00:19:10,983 --> 00:19:14,026
මගේ මිස්ටර් ස්පෝක් බෝනික්කා මා ළඟට ආවා
සිහිනයකින් එය විවෘත කිරීමට මට බල කළේය.

327
00:19:14,236 --> 00:19:18,281
ඒ වගේම සෙල්ලම් බඩුව කැඩුනම,
මම ඒක ඔයාගේ එකට මාරු කළා.

328
00:19:18,490 --> 00:19:21,659
පසුව ඔහු මාව ඒ සඳහා උනන්දු කළා
හරි දේ සහ මම ඔහුට විරුද්ධ විය.

329
00:19:21,869 --> 00:19:24,745
ඊට පස්සේ මට ගෝර්න් කෙනෙක් පහර දුන්නා.

330
00:19:28,542 --> 00:19:30,877
- හරි, මම විශ්වාස කරනවා.
- මි.මී.

331
00:19:31,086 --> 00:19:33,171
ලෙනාඩ්, පෙනි,
මට ඕන ඔයාලා දෙන්නම දැනගන්න...

332
00:19:33,380 --> 00:19:37,675
...මම මගේ ක්‍රියාව ගැන පසුතැවෙන බව
ඔබ දෙදෙනා දෙසට. ඒක බොරුවක්.

333
00:19:38,886 --> 00:19:40,261
ඉතින් ඒක මගේ එකක්ද?

334
00:19:41,221 --> 00:19:43,347
- ඔව්.
- හොඳයි, එය භාර දෙන්න, එවිට මට එය විවෘත කළ හැකිය.

335
00:19:43,974 --> 00:19:45,391
හරි හරී.

336
00:19:45,601 --> 00:19:48,269
සහ, ලෙනාඩ්,
මට තව එකක් නැති උනත්...

337
00:19:48,478 --> 00:19:51,063
- ...ඔබ එය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට විනෝදයක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- ඒක බොරුවක්ද?

338
00:19:51,273 --> 00:19:52,732
- ලොකු, මහත දඟරයෙක්.
- ඔව්.

339
00:19:54,568 --> 00:19:56,694
එය බිඳී යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

340
00:20:02,451 --> 00:20:05,119
මෙය සංග්‍රහයකි. යාලුවනේ ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

341
00:20:05,662 --> 00:20:08,414
රාජ්, හොවී මට මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබ සහ ලක්ෂ්මි සමඟ.

342
00:20:08,999 --> 00:20:12,210
- ඔබ ඇයට කිව්වා?
- මම හැමෝටම කිව්වා.

343
00:20:14,004 --> 00:20:16,964
අපි විශ්වාස කරනවා එතන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් කවුද ඔබට ආදරය කරන්නේ.

344
00:20:17,174 --> 00:20:19,592
අපි එකඟ නොවී සිටීමට එකඟ වුණා
එක මත.

345
00:20:19,801 --> 00:20:23,012
ඒත් අපි දෙන්නම හිතනවා
ඔබ මෙම කාන්තාව විවාහ කර නොගත යුතුයි.

346
00:20:23,222 --> 00:20:25,890
ඉතින් මම බලාගෙන ඉද්දි
මෙම අභිරහස් පරිපූර්ණ තරගය සඳහා ...

347
00:20:26,099 --> 00:20:29,352
...පවතින හෝ නොපවතින,
මම තනියම ඉන්න ඕනද?

348
00:20:29,561 --> 00:20:31,020
අවශ්ය නොවේ.

349
00:20:31,230 --> 00:20:35,566
මම හිතන්නේ අපි ඔබ වෙනුවෙන් කෙනෙක් සොයාගත්තා
හුරතල් කිරීමට.

350
00:20:35,776 --> 00:20:36,817
(රාජේෂ් ගැස්ප්ස්)

351
00:20:37,027 --> 00:20:38,611
රාජේෂ්:
අනේ මන්දා.

352
00:20:38,820 --> 00:20:42,615
ඔබ මෙතෙක් හුරුබුහුටි පුංචි යෝර්කි නොවේද?

353
00:20:44,660 --> 00:20:46,410
- ඔයා මට එයාව ගත්තද?
- ඇය.

354
00:20:46,620 --> 00:20:49,205
අපි හිතුවේ ඔය දෙන්නා ඒකට ගහයි කියලා.

355
00:20:49,414 --> 00:20:52,917
මම හිතන්නේ අපිට දැනටමත් තියෙනවා.
බොහොම ස්තුතියි යාලුවනේ.

356
00:20:53,126 --> 00:20:56,295
අපි යමු බලන්න ඔයා මගේ මෑන් පර්ස් එකට ගැලපෙනවද කියලා.

357
00:20:58,674 --> 00:21:01,926
Metrosexual, මගේ බූරුවා.